Das Dinner-Theater ist jetzt eine Kindertagesstätte, in der Kinder Kisten mit gespendetem Spielzeug durchsuchen. Aus dem Schönheitssalon ist ein Ein-Mann-Barbershop geworden.
An einem kürzlichen Nachmittag rasten junge Burschen über die breiten Decks, die sich über die gesamte Länge erstrecken Zwillinge, ein Kreuzfahrtschiff, das vor der Küste der Südtürkei schwimmt. Familien tranken Tee und blickten auf ein Amphitheater aus Bergen, das die Menschenleben umfasste, die sie unter den Trümmern zweier Erdbeben verloren hatten, die einen weiten Teil der Türkei und Westsyriens dezimierten.
Überlebende des Erdbebens an Bord des Kreuzfahrtschiffes “Gemini” sehen sich die Fernsehberichterstattung über das Beben im Hafen von Iskenderun an. Sergey Ponomarev /The New York Times
„Wir befinden uns in einem seltsamen Traum – es ist eindringlich“, sagte Basak Atay, eine 30-jährige Krankenschwester. Sie hat die letzten Tage mit ihrer Familie auf dem 164 Meter langen Luxusschiff verbracht, das zu einem Zufluchtsort für einige der geschätzten 1,7 Millionen Türken geworden ist, die durch die Beben und ihre Nachbeben vertrieben wurden.
„Ich hätte nie gedacht, dass ich in einem Moment wie diesem auf einer Kreuzfahrt ins Nirgendwo sein würde“, sagte Frau Atay, die bei den Beben Familie und Freunde verloren hatte.
Das Schiff, das früher Urlauber von der Türkei zu den griechischen Inseln beförderte, beherbergt mehr als 1.000 Überlebende im Hafen von Iskenderun in der schwer betroffenen Provinz Hatay.
Laut dem Bürgermeister der Provinz sind seit dem ersten Beben am 6. Februar mindestens 650.000 Einwohner aus der Region geflohen. Die Bewohner der Zwillinge sind ein glücklicher Bruchteil derjenigen, die bleiben.
An Bord der ‘Gemini’ wird ein Buffet serviert. Sergey Ponomarev /The New York Times
Die Regierung in der Türkei, die vor dem Erdbeben mit einer Wohnungskrise zu kämpfen hatte, hat zu einem Flickenteppich spontaner Lösungen gegriffen, um den Vertriebenen zu helfen.
Der Zwillinge ist eine von mindestens fünf schwimmenden Lösungen, die die Küste von Hatay prägen und Tausenden von Menschen helfen. Ein Militärschiff in einem nahe gelegenen Hafen wurde in ein Krankenhaus umgewandelt, in dem Ärzte seit dem ersten Zittern Dutzende von Operationen durchgeführt haben, darunter auch eine Geburt.
Lokale Fähren bieten Wohnraum und bringen Familien über das Mittelmeer in nördliche Städte wie Istanbul und Mersin, wo die Bevölkerung in den letzten drei Wochen um fast 21 % gewachsen ist.
Im Dezember mietete das türkische Energieministerium die Zwillinge, mit seinen 400 Kabinen, um seine Mitarbeiter vorübergehend vor der Küste von Filiyos im Schwarzen Meer unterzubringen. Als das Erdbeben zuschlug, wurde das Schiff zum Hafen von Iskenderun geschickt, damit es für Überlebende umfunktioniert werden konnte. Lokale Beamte bearbeiteten Anträge auf Einsteigen und teilten Kabinen Personen zu, die behindert, älter oder schwanger waren oder kleine Kinder hatten.
Wie viele Passagiere sagte Frau Atay, es sei ihr erstes Mal auf einem Luxusliner.
Menschen entspannen auf einem offenen Achterdeck des Kreuzfahrtschiffes “Gemini” in Iskenderun, Türkei. Fotos: Sergey Ponomarev/nyt
„Wir sprechen darüber, wie glückliche Menschen auf diesem Schiff wahrscheinlich lustige Erinnerungen gemacht haben“, sagte Frau Atay und fügte hinzu, dass sie sich vorstellen könne, wie Menschen auf dem Deck darunter tanzten, wo Lichterketten über einem Holzboden schwankten. “Aber wir sind kaputt.”
Vor der Landung auf der Zwillingesagte sie, ihre achtköpfige Familie sei durch einen Hindernisparcours aus provisorischen Unterkünften – einem Auto, einem Zelt, einem Hotel – gesprintet, während sie weiterhin als Krankenschwester in der Notaufnahme eines etwa 20 Minuten entfernten Privatkrankenhauses arbeitete Hafen.
„Ich habe das Gefühl, auf meinen Zehenspitzen gelaufen zu sein“, sagte sie und erinnerte sich an ihre Erleichterung, als sie auf dem Boot ankam und ihre erste Nacht ununterbrochenen Schlafs hatte, einen Tag nachdem ein Erdbeben der Stärke 6,6 in der Nähe von Iskenderun einschlug und weitere Gebäude zum Einsturz brachte .
Auf Deck 6 saß Ayse Acikgoz, 72, auf einer weißen Lederbank und strickte warme Kleidung für ihre 15 Enkelkinder, die ihrer Aussage nach noch in Zelten lebten. Ein Stockwerk höher, in der Eclipse-Lounge, sahen sich ein Dutzend Menschen im Fernsehen Nachrichten aus dem Bebengebiet an. An der Vorderseite des Schiffes drückte eine Gruppe von Männern Gebetsperlen, während sie ein Backgammon-Streichholz umringten.
Das Kreuzfahrtschiff „Gemini“, eine von mindestens vier schwimmenden Lösungen in der Provinz Hatay, beherbergt einige der durch das Erdbeben vertriebenen Bewohner im Hafen von Iskenderun, Türkei. Sergey Ponomarev /The New York Times
Zur Mittagszeit löffelten die Gäste im Aegean Restaurant Linsen, Lammleber und Reis in Plastikschalen am Buffet. Kinder beäugten eine Reihe von Desserts, darunter Orangenscheiben und sirupartige Bällchen aus frittiertem Teig.
„Das Essen ist warm und die Optionen ändern sich jeden Tag“, sagte Ayse Simsek, 33, die sagte, sie und ihre beiden Töchter hätten neun Tage in ihrem Auto mit Suppenbechern überlebt, die von Hilfsgruppen bereitgestellt wurden, bevor sie an Bord gingen Zwillinge.
Gul Seker, 34, bereitete sich gerade auf die Geburt vor, während sie in einem Lager aus Schiffscontainern in Iskenderun lebte, als eine Nachbarin anrief und sie drängte, sich um einen Platz auf dem Schiff zu bewerben.
Menschen in einem Loungebereich an Bord der ‘Gemini’ in Iskenederun. Sergey Ponomarev /The New York Times
Innerhalb weniger Stunden war sie auf der Zwillinge mit ihrem Mann und ihrem Sohn. Tage später setzten die Wehen ein. „Ich dachte, ich würde sterben“, sagte Frau Seker, die an Bluthochdruck leidet. „Ich habe meinen Mann angerufen, um mich zu verabschieden“, sagte sie und erzählte die Geschichte in ihrer Kabine im siebten Stock mit Blick auf eine blaue Weite.
Eine Schiffsrezeptionistin arrangierte, sie ins Krankenhaus auf dem Militärschiff in der Nähe zu bringen, sagte sie. Ihre Geburt endete in einem öffentlichen Krankenhaus in Iskenderun.
Menschen entspannen sich an Bord des Kreuzfahrtschiffes “Gemini” im Hafen von Iskenederun. Sergey Ponomarev /The New York Times
„Wir nennen sie unser Wunder“, sagte Frau Seker und griff in einen Kinderwagen, um die Spitze auf der Motorhaube ihrer Tochter zu arrangieren. Auf einem Regal stapelten sich Babyfläschchen und Windeln mit Kleidung und Kuscheltieren – Geschenke von Passagieren und Besatzung.
Das Baby ist nach der Kreuzfahrtgesellschaft Miray benannt, die in sanften blauen Buchstaben an den Wänden des Hotels steht Zwillinge.
Yunus Kutuku, ein Friseur, der bei dem Erdbeben vom 6. Februar sein Geschäft verloren hat, schneidet Haare. Sergey Ponomarev /The New York Times
Menschen an Bord des Kreuzfahrtschiffes “Gemini” in Iskenederun. Sergey Ponomarev /The New York Times
Eine Frau liest im Hafen von Iskenederun einen Koran an Bord der „Gemini“, einer von mindestens vier schwimmenden Lösungen in der Provinz Hatay, in denen durch das Erdbeben vertriebene Bewohner untergebracht sind. Sergey Ponomarev /The New York Times
Ein Blick auf ein anderes Boot vom Kreuzfahrtschiff “Gemini”. Sergey Ponomarev /The New York Times
