RIO DE JANEIRO – Astrud Gilberto, die brasilianische Sängerin, deren sanfte, betörende Stimme „The Girl from Ipanema“ in den 1960er Jahren zu einer weltweiten Sensation machte und dem aufkeimenden Bossa-Nova-Genre einen enormen Aufschwung verlieh, ist im Alter von 83 Jahren gestorben, teilte ihre Familie mit.
„Ich überbringe die traurige Nachricht, dass meine Großmutter heute ein Star geworden ist und neben meinem Großvater Joao Gilberto steht“, schrieb Sofia Gilberto am frühen Dienstag in den sozialen Medien.
Laut der brasilianischen Nachrichtenseite G1 starb die Sängerin zu Hause in Philadelphia in den USA, wo sie seit den 1960er Jahren gelebt hatte.
Gilberto wurde 1940 in Salvador, der Hauptstadt des nordöstlichen brasilianischen Bundesstaates Bahia, geboren und war mit Joao Gilberto verheiratet, einem Pionier des Bossa-Nova-Genres, der 2019 starb.
Astrud Gilberto nahm in ihrer Karriere 19 Alben auf, hatte aber kaum professionelle Musikerfahrung, als sie „The Girl from Ipanema“ – den mittlerweile zum Klassiker gehörenden Song von Tom Jobim und Vinicius de Moraes – mit dem Singen der englischen Verse zu einem weltweiten Hit machte neben dem amerikanischen Saxophonisten Stan Getz und ihrem damaligen Ehemann, der Gitarre spielte.
Diese Version machte Astrud Gilberto zur ersten Brasilianerin, die für einen Grammy nominiert wurde – den sie 1965 als Song des Jahres gewann.
– „Königin des Bossa Nova“ –
Der seidenweiche Song veränderte Gilbertos Leben und stellte es sowohl privat als auch beruflich auf den Kopf.
Als sie die Geschichte erzählte, verdankte sie ihre Popularität einem spontanen Vorschlag von Joao Gilberto, während sie die Geschichte in New York aufnahmen, zu versuchen, einen Vers auf Englisch zu singen.
„Dieses Lied wird dich berühmt machen“, sagte Getz ihr im Studio.
Es war offenbar nicht nur ihre Musik, die die Saxophonistin begeisterte – und umgekehrt.
Am Ende verließ sie ihren Mann, ging nach Getz und zog endgültig in die Vereinigten Staaten.
Doch diese turbulente Zeit in ihrem Leben brachte einige der beliebtesten Aufnahmen aller Zeiten hervor, darunter das Live-Album des Konzerts der drei Freunde in der New Yorker Carnegie Hall im Oktober 1964.
Die damals erst 24-jährige Gilberto litt unter Lampenfieber, das sie durch den Besuch von Theaterkursen an der Schauspielakademie Stella Adler überwand.
Die schüchterne junge Brünette begeisterte das Publikum mit ihrer seidigen Stimme, die sie mit Getz auf Tournee nahm. Sie erhielt den Spitznamen „Die Königin des Bossa Nova“, weil sie den synkopierten, entspannten brasilianischen Musikstil in die Welt brachte.
Sie behauptete jedoch, dass sie für ihr bekanntestes Lied nie Tantiemen verdient habe und für die Aufnahme lediglich eine Tagespauschale erhalten habe.
Nach der Trennung von Getz blieb sie in den USA, setzte ihre Karriere mit Hits wie „Fly Me to the Moon“ (1972) und „Far Away“ (1977) fort und wandte sich mit den Alben „Astrud Gilberto Now“ und „Far Away“ dem Songwriting zu. Das Mädchen aus Ipanema.
Nach einer Karriere auf Welttournee zog sie sich 2001 von der Bühne zurück. Im folgenden Jahr wurde sie in die International Latin Music Hall of Fame aufgenommen.
2008 wurde ihr ein Latin Grammy für ihr Lebenswerk verliehen.
In ihren späteren Jahren widmete sie sich der Malerei und dem Tierrechtsaktivismus.
– ‘Unvergleichlicher Schwung’ –
Die Musikwelt trauerte um eine ihrer ikonischen Stimmen.
„Leb wohl, Astrud Gilberto“, schrieb der englische Rocker Tim Burgess, Frontmann der Alternative-Rock-Band The Charlatans, auf Twitter, zusammen mit einem Schwarz-Weiß-Video eines schüchtern aussehenden Gilberto, der „Girl from Ipanema“ in einem Vintage-Bienenstock aus den 60er-Jahren aufführt.
„Ihr Beitrag, brasilianische Musik in die Welt zu bringen, war unermesslich. Ihr unvergleichlicher Swing und ihr guter Geschmack werden mir immer in Erinnerung bleiben“, schrieb der amerikanische Musiker Mark Lambert auf Instagram.
Es war der jüngste Verlust für brasilianische Musikliebhaber, nachdem Rock-Ikone Rita Lee letzten Monat im Alter von 75 Jahren starb und die populäre Musiklegende Gal Costa, eine führende Figur der „Tropicalia“-Bewegung, im November im Alter von 77 Jahren starb.
Bebel Gilberto, Joao Gilbertos Tochter und selbst Singer-Songwriterin, nannte Astrud ihre „ewige Muse“.
„(Möge) du mit Vögeln und Engeln singen“, schrieb sie auf Instagram.
burs-mis/ll-jhb/caw
